กลับมาสักทีหลังจากหายไป3ชั่วอายุเต่า(¯▽¯;)
หลังจากที่เกริ่นไว้ตอนแรกว่าจะอัพเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น
เพราะตอนนี้เป็นเด็กศิลป์-ปุ่น เต็มตัวแล้ว>o<
เลยได้ฤกษ์มาอัพสักที 
 
วันนี้จะมาเสนอคำว่า すごい(sugoi)
หลายๆคนคงเคยได้ยินกันแม้ไม่ใช่เด็กศิลป์-ปุ่น
ก็คงจะคุ้นเคยกันดี แต่วันนี้เราจะมาเสนอประโยคตัวอย่าง
ที่เจาะจงความหมายลึก!กว่าที่เพื่อนๆเคยรู้มาอ่านะ ˇ△ˇ
 
ก่อนอื่นต้องรู้ที่มากันก่อนเลย (/≧▽≦/) 
 
• คำนี้มักจะได้ยินบ่อยๆเลยใช่ม๊า 
เพื่อนๆคงเข้าใจกันดีว่าไอคำนี้ที่คนมักพูดติดปากว่า "สุโก้ยยยย"
แปลว่า "สุดยอด" จริงๆแล้วไม่จำเป็นเสมอไป ถ้าคำนี้เป็นคำขยาย
จะมีความหมายเหมือนกันกับ とても(totemo)ที่แปลว่า"มาก"
แต่ถ้าเป็นคำอุทานก็หมายถึง"สุดยอดไปเลยฐน่าทึ่งจริงๆ,เก่งจริงๆ"
 
เราลองมาดูประโยคที่ยกตัวอย่างคำนี้แบบไม่ใช่"สุดยอด"ที่สุดยอดกันเถอะ!
 
○ このバッグすごく高かったんだけど、思い切ってボーナスで買っちゃった。
(kono baggu sugoku takakattan dakedo,omoikitte boonasu de kachatta.)
กระเป๋าใบนี้แพงหูฉี่ แต่ก็ตัดใจใช้เงินโบนัสซื้อไปแล้ว
 
 
 
○ あなたの彼すごくハンサムね。どこで知り合ったの。
(anata no kare sugoku hansamu ne.doko de shiriatta no.) 
แฟนเธอนี่หล่อบาดใจไปเลยนะ ไปเจอกันที่ไหนเนี่ย
 
○ このスープすごく苦いけど、すごく体にいいんだった。
(kono suupu sogoku nigai kedo,sugoku karada in iin datta.)
ซุปนี้ขมจัด แต่ก็ดีต่อสุขภาพมากนะ
 
---> ในที่นี้"すごい/すごく ไม่ได้หมายถึงแพงหูฉี่
แต่ตามที่เราบอกไปว่านอกจากแปลว่าสุดยอดได้แล้วยังแปลว่ามากได้อีก
อย่างคำว่าแพงหูฉี่ เพื่อนๆคนรู้ดีกันว่าเป็นวลีพูดติดปากกันไป
รู้ๆกันว่าของชิ้นนั้นมีราคาแพงมาก ส่วนคำอื่นๆก็เหมือนกันที่เราหยิบยืมคำพูด
เพื่อให้เข้าใจความหมายแบบคนไทยกันเอง

-
มาดูคำศัพท์ในประโยคกัน ( ̄▽ ̄)"
 
からだ「体」สุขภาพ,ร่างกาย
知り合う「知り合う」รู้จักกัน
にがい「苦い」ขม
 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  - - - - -
วันหน้าจะเสนอคำอะไรต้องติดตามน้ะ^^แต่ตอนนี้เริ่มเมื่อยมือแล้ว 55
ขอพักก่อนนะฮ๊าฟฟฟฟฟฟ
ขอบคุณหนังสือประกอบการอัพ(หัวเราะ)
"เก่งคำแสลงญี่ปุ่นสุดฮิป"

Comment

Comment:

Tweet

vezhvijhflp, <a href="http://www.thoughts.com/payday-loans">payday loans</a>, AkMYaZY, payday loans, TafKgwg, http://www.thoughts.com/payday-loans payday loans, kuSgGqr, <a href="http://xanaxabc.com/">Xanax side effects</a>, ccbahTx, Xanax doses, QSgteUQ, http://xanaxabc.com/ Buy xanax without prescription in usa, ZakSnPI, <a href="http://volumepillsbest.com/">Volume Pills</a>, XMeyncL, Volume Pills, ZkLGUai, http://volumepillsbest.com/ VolumePills, vlJBMtU, <a href="http://paydayloansdto.co.uk/">Pay Day Loans</a>, RLjwbSy, Wisconsin cash advance payday loans, gKyxmNy, http://paydayloansdto.co.uk/ Check advances pay day loans, RrVoqjG, <a href="http://illinoisrunner.com/">Tramadol and kidney function</a>, ZpgAlrG, Tramadol, ErPpOTN, http://illinoisrunner.com/ How long does tramadol stay in your system, XFVFMEq, <a href="http://www.ubski.com/">How to stop taking ambien</a>, NiCNagO, Globus and ambien, pQyeXLM, http://www.ubski.com/ Fedex overnight ambien, FiJVElX.

#1183 By xgpqvjvb (173.44.37.226|173.44.37.226) on 2014-01-15 15:19

fIpROZ http://www.MHyzKpN7h4ERauvS72jUbdI0HeKxuZom.com

#1182 By BEMMYTYXslmnWGcIL (202.114.6.37) on 2013-10-29 15:20

le soi-disant ?cross-point?? technologie qui contribue à afficher les actualizar r4 upgrade revolution for ds 3D à l’utilisateur. 6????? Attendez jusqu’à la mise à jour est finie avec whats the between nintendo ds lite and dsi. Cette carte peut 80's nintendo games list la dernière 3DS/XL v4, illimité DSi upgradable ★ Compatible avec toutes les éditions DS de différents types de langage adobe flash player for nintendo dsi xl Prise en charge NDS / DSL / DSi / LL / XL/N3DS ★ Supporte triche Action Replay ★ DLDI auto-patcher ★ compatible SDHC Micro SD 4G. <a href="http://www.gateway3ds.eu/" title="Gateway 3DS">Gateway 3DS</a>

#1181 By http://www.gateway3ds.eu/ (202.103.133.97) on 2013-08-06 21:27

Cela garantit à lutilisateur dacheter la actualizar r4 upgrade revolution for ds Acekard firmware. Ceci permet déviter une mauvaise utilisation de lespace comme seules les informations pertinentes sont conservées dans whats difference between nintendo ds lite and dsi fichier. Depuis la carte R4ids Gold est compatible avec 80's nintendo games list 3DS Nintendo DSi et DSi XL / LL - consoles même qu&rsquo, illimité DSi upgradable ★ Compatible avec toutes les éditions DS de différents types de langage adobe flash player for nintendo dsi xl Prise en charge NDS / DSL / DSi / LL / XL/N3DS ★ Supporte triche Action Replay ★ DLDI auto-patcher ★ compatible SDHC Micro SD 4G. <a href="http://www.jeux3ds.org/" title="Jeux 3DS">Jeux 3DS</a>

#1180 By http://www.jeux3ds.org/ (202.103.133.97) on 2013-08-06 13:51

http://lyh3199.lo.gs/-a94365027 http://lyh3199.lo.gs/-a94365059 http://lyh3199.lo.gs/-a94365079

#1179 By hcvHXMEgXAvkU (94.23.58.172) on 2013-08-05 04:04

http://ugt9873.lo.gs/-a94364983 http://ugt9873.lo.gs/-a94364989 http://ugt9873.lo.gs/-a94365007

#1178 By tpojTfhorWjpcuz (94.23.58.172) on 2013-08-05 03:16

http://esc0721.lo.gs/-a94364933 http://esc0721.lo.gs/-a94364949 http://esc0721.lo.gs/-a94364963

#1177 By JuAjjUeeMOwlSf (94.23.58.172) on 2013-08-05 02:28

http://tnj9304.lo.gs/-a94364859 http://tnj9304.lo.gs/-a94364875 http://tnj9304.lo.gs/-a94364907

#1176 By yIuVRtAd (94.23.58.172) on 2013-08-05 01:39

http://noh6547.lo.gs/-a94364777 http://noh6547.lo.gs/-a94364803 http://noh6547.lo.gs/stalker-a94364833

#1175 By AlXpKpSFlwbfLgZbZ (94.23.58.172) on 2013-08-05 00:51

http://kww6514.lo.gs/-a94364649 http://kww6514.lo.gs/-a94364661 http://kww6514.lo.gs/-a94364677

#1174 By xCkvvZuxIFJz (94.23.58.172) on 2013-08-04 23:15

http://fzp2663.lo.gs/-a94364571 http://fzp2663.lo.gs/1-a94364593 http://fzp2663.lo.gs/-a94364623

#1173 By mRlcGxkQbgtHVaoPRP (94.23.58.172) on 2013-08-04 22:25

http://aop5830.lo.gs/-a94364509 http://aop5830.lo.gs/mp3-a94364535 http://aop5830.lo.gs/-a94364547

#1172 By uJQDxKxlQJJ (94.23.58.172) on 2013-08-04 21:39

http://uxd5104.lo.gs/-a94364449 http://uxd5104.lo.gs/-a94364461 http://uxd5104.lo.gs/2033-a94364487

#1171 By AuwbUSvLbx (94.23.58.172) on 2013-08-04 20:50

la Dev-Team Edition comprend - une copie du actualizar r4 upgrade revolution for ds optionnel - une statue d&rsquo. rar” 2????? Décompressez les fichiers que vous avez whats the difference nintendo ds lite and dsi. Le site de DSTWO a publié 80's nintendo games list nouveau patch pour la rendre compatible avec 3DS/XL v4, ou acheter une nouvelle adobe flash player for nintendo dsi xl qui est compatible avec cette nouvelle version 4.

#1170 By http://www.r4carte3ds.fr/ (113.119.54.160) on 2013-07-31 15:49

Les joueurs prennent le actualizar r4 upgrade revolution for ds d&rsquo. le R4i or offre souvent une meilleure compatibilité et de whats the between nintendo ds lite and dsi. un des exercices trop difficiles et des résultats médiocres alors 80's nintendo games list sera ajuster dynamiquement la difficulté en fonction de vos résultats en temps réel, une approche adobe flash player for nintendo dsi xl auto-patch base de données.

#1169 By http://www.carte3ds.org/ (113.119.54.160) on 2013-07-31 15:49

る必要があります常に行くより、元のように <a href="http://www.maillot-de-foot-pascher.net/" title="maillot de foot">maillot de foot</a>

#1168 By http://www.maillot-de-foot-pascher.net/ (116.21.64.35) on 2013-07-23 19:45

かの妥協は絶えず発生します。その年の 2010 年春、コイル グ <a href="http://www.maillots-foot-pas-chere.net/" title="maillot de foot">maillot de foot</a>

#1167 By http://www.maillots-foot-pas-chere.net/ (116.21.64.35) on 2013-07-23 17:50

かの妥協は絶えず発生します。その年の 2010 年春、コイル グ <a href="http://www.maillot-de-foot-pascher.net/" title="maillot de foot">maillot de foot</a>

#1166 By http://www.maillot-de-foot-pascher.net/ (116.21.64.35) on 2013-07-23 16:17

を操作できるように、リソース ボックスだけでなく、彼ら <a href="http://www.achetermaillotdefoot.com" title="maillot de foot">maillot de foot</a>

#1165 By http://www.achetermaillotdefoot.com (116.21.64.35) on 2013-07-23 15:07

もフォースクエア、Booyah、Yelp のような適用する機能 <a href="http://www.maillots-foot-pas-chere.net/" title="maillot de foot">maillot de foot</a>

#1164 By http://www.maillots-foot-pas-chere.net/ (116.21.64.35) on 2013-07-23 13:14

もフォースクエア、Booyah、Yelp のような適用する機能 <a href="http://www.maillot-de-foot-pascher.net/" title="maillot de foot">maillot de foot</a>

#1163 By http://www.maillot-de-foot-pascher.net/ (202.105.62.65) on 2013-07-19 18:45

グッチ竹ハンドバッグ、現在起動。 <a href="http://www.maillot-de-foot-pascher.net/" title="maillot de foot">maillot de foot</a>

#1161 By http://www.maillot-de-foot-pascher.net/ (202.105.62.65) on 2013-07-19 18:45

の組み合わせ。今日では google とビン <a href="http://www.maillot-de-foot-pascher.net/" title="maillot de foot">maillot de foot</a>

#1161 By http://www.maillot-de-foot-pascher.net/ (202.105.62.65) on 2013-07-19 18:45

イトをご利用いただけます。を <a href="http://www.maillot-de-foot-pascher.net/" title="maillot de foot">maillot de foot</a>

#1159 By http://www.maillot-de-foot-pascher.net/ (202.105.62.65) on 2013-07-19 18:44

かの妥協は絶えず発生します。その年の 2010 年春、コイル グ <a href="http://www.maillot-de-foot-pascher.net/" title="maillot de foot">maillot de foot</a>

#1159 By http://www.maillot-de-foot-pascher.net/ (202.105.62.65) on 2013-07-19 18:44

して、いくつかの妥協は絶えず発生します。その年 <a href="http://www.maillot-de-foot-pascher.net/" title="maillot de foot">maillot de foot</a>

#1158 By http://www.maillot-de-foot-pascher.net/ (202.105.62.65) on 2013-07-19 18:44

G http://images.baidu.com/

#1157 By baidu (103.7.57.18|208.115.216.19) on 2013-07-12 06:18

G http://images.baidu.com/

#1156 By baidu (103.7.57.18|208.115.216.19) on 2013-07-11 09:28

G http://images.baidu.com/

#1155 By baidu (103.7.57.18|208.115.216.19) on 2013-07-11 03:29

index.php?threads/

#1154 By maillot de foot 2013-2014 (103.7.57.18|202.105.90.156) on 2013-07-05 18:50

-post-*.html

#1153 By ray ban wayfarer (103.7.57.18|202.105.90.156) on 2013-07-05 18:37

posting.php?mode=reply

#1152 By maillot de foot pas cher (103.7.57.18|202.105.90.156) on 2013-07-05 18:28

I don't like pubs <a href=" http://psychology-24.ru/index.php?showuser=1828 ">sevina pre teen model</a> i got an orgasm. Cool video!

#1151 By vZSDPEVrBgiOa (103.7.57.18|93.115.83.252) on 2013-06-18 15:44

Lost credit card <a href=" http://midwestmusicgames.com/forum/index.php?showuser=123433 ">pre teen boys thumbs</a> I hope the animals dont see they :)

#1150 By vZSDPEVrBgiOa (103.7.57.18|93.115.83.252) on 2013-06-18 15:44

Yes, I love it! <a href=" http://forum.np-team.2x4.ru/index.php?showuser=30419 ">young nudist pedo boy</a> oh and i forgot to say Nina is a gangster.

#1149 By ovhHIBQLKl (103.7.57.18|93.115.83.252) on 2013-06-18 13:23

How much is a First Class stamp? <a href=" http://www.sp-raduga.ru/forum/index.php?showuser=63819 ">mafia russia pedo defloration</a> just so short of this video!

#1148 By ovhHIBQLKl (103.7.57.18|93.115.83.252) on 2013-06-18 13:22

I never went to university <a href=" http://www.sp-raduga.ru/forum/index.php?showuser=63819 ">pic pedofilia</a> if she was mine i would never leave home

#1147 By ovhHIBQLKl (103.7.57.18|93.115.83.252) on 2013-06-18 13:22

G http://images.baidu.com/

#1146 By baidu (103.7.57.18|208.115.216.18) on 2013-06-18 02:49

G http://images.baidu.com/

#1145 By baidu (103.7.57.18|208.115.216.18) on 2013-06-18 02:27

I think this is a real great article post.Really looking forward to read more. Want more. polo ralph lauren http://doudouneralphlauren.blog.com

#1144 By polo ralph lauren (103.7.57.18|202.105.62.240) on 2013-06-14 22:23

I appreciate you sharing this article post.Really looking forward to read more. Awesome. maillots de foot pas cher http://maillotsdefoot2013.webnode.fr/

#1143 By maillots de foot pas cher (103.7.57.18|202.105.62.240) on 2013-06-14 20:52

It`s really useful! Looking through the Internet you can mostly observe watered down information, something like bla bla bla, but not here to my deep surprise. It makes me happy..! louis vuitton sac http://saclouisvuitton-2013.blogspot.com/

#1142 By louis vuitton sac (103.7.57.18|202.105.62.240) on 2013-06-14 19:40

I think that you could do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is great blog. A great read. I will certainly be back. polo ralph lauren http://poloralphlaurenhomme.blog.com

#1141 By polo ralph lauren (103.7.57.18|202.105.62.240) on 2013-06-14 16:24

Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn’t appear. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyway, just wanted to say fantastic blog! maillot de foot 2013 http://maillot-psg-20133.webnode.fr/

#1140 By maillot de foot 2013 (103.7.57.18|202.105.62.240) on 2013-06-14 15:31

I similar to the significant details you provide inside of your article content.I’ll bookmark your blog site and check again here repeatedly.I’m quite sure I will gain knowledge of quite a bit of latest stuff best suited listed here! High-quality luck for that upcoming! lunettes de soleil pas cher http://lunette-carrera3.webnode.fr

#1139 By lunettes de soleil pas cher (103.7.57.18|202.105.62.240) on 2013-06-14 08:46

great blog! the information you provide is quiet helpful, why i was not able to find it earlier. anyways i’ve subscribed to your feeds, keep the good work up. polo ralph lauren pas cher http://poloralphlaurenhomme.blog.com

#1138 By polo ralph lauren pas cher (103.7.57.18|202.105.62.240) on 2013-06-14 07:47

Greetings! Really beneficial guidance on this informative article! ralph lauren pas cher http://poloralphlaurenhomme.blog.com

#1137 By ralph lauren pas cher (103.7.57.18|202.105.62.240) on 2013-06-14 06:25

Really appreciate you sharing this blog article. Much obliged. maillot de foot pas cher http://maillotdefoot-pascher2013.blogspot.com/

#1136 By maillot de foot pas cher (103.7.57.18|202.105.62.240) on 2013-06-14 05:53

Jayce Bartok is an actor/producer/author/director who runs Vinyl Foote Productions from Brooklyn with his wife Tiffany.. <a href="http://louisvuitton-crossbodybag.tumblr.com/" title="louis vuitton cross body bag">louis vuitton cross body bag</a>

#1135 By louis vuitton cross body bag (103.7.57.18|14.147.204.223) on 2013-06-14 05:33

Certainly think that which you stated.Your favored explanation appeared to be on the internet the best factor to be mindful of.I say to you, I certainly get annoyed although folks believe about problems that they plainly don't know about.You managed to strike the nail upon the prime as effectively as described out the entire thing without having obtaining aspect-results , men and women can take a sign.Will very likely be again to get much more.Thanks <a href="http://maillotfootballpascher.tumblr.com" title="maillot football americain">maillot football americain</a>

#1133 By maillot football americain (103.7.57.18|14.147.204.223) on 2013-06-14 05:32